Обстрелянный репортер, видавший мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма не оставила выбора, и вот он уже не покоряет горячие точки, а корпит над цифровыми отчетами. Его новый бастион — диджитал-отдел модного журнала, где царят не запах пороха, а аромат энергетиков.
Здесь его окружают юные гении, продвинутые подростки, щелкающие тренды как орешки. Они живут в ином ритме, говорят на непонятном ему сленге. Бывалый журналист ловит на себе их снисходительные взгляды, чувствуя себя за штурвалом космического корабля, хотя еще вчера управлял джипом по пустыне.